一、我方与别方的概念

• 对于あげる（差し上げる）、やる、もらう（いただく）、くれる（くださる）任何人称都可以作为我方，主要看你说话的时候站在哪边的立场上

• くれる的话，第三人称可以作为我方，但是得有必须非常清晰的上下文表述该第三人称是我方的人

二、判断优先级

• 第一人称 > 第二人称 > 第三人称

• 优先级高的定为我方，优先级低的定为对方

三、授受动词详解

动作授受

别方→我方

• てくれる / てくださる：别方给我方做
• くださる 是くれる的尊敬语

• 例句：a は私(我方)に…てくれる

我方→别方

• てあげる / てやる / てさしあげる：我方给别方做
• さしあげる 是あげる的自谦语

• 例句：私は a に……てあげる / てやる

我方请别方做／接受别方做

• てもらう / ていただく：我方(感激地)接受或请别方做某事
• いただく 是もらう的自谦语
• 接受的话一般翻译为"我有…为我做…"

• 例句：私は a に / から…てもらう / ていただく

物品授受

别方→我方

• くれる / くださる：别方给我方

• 例句：a は私に(我方)…をくれる

我方→别方

• やる / あげる / さしあげる：我方给别方

• 例句：私は a に……をあげる∕やる

别方→我方(接受/索取)

• もらう / いただく：我方从别方收到/索取什么

• 例句：私は a に / から……をもらう（物品授受对于非人的对象只能用から）

请求表达

请给我做...

• てください
• 例：ちょっと待ってください

• てくださいませんか

• てくれないか

• ください是くださる的命令形

我能/我想请你做...（比くださる更礼貌）

• てもらえますか / ませんか

• ていただけますか / ませんか

• てもらいたい

• ていただきたい

其他请求形式

• A をください（请把A给我）

• てください（尊敬语）

尊敬语请求形式

• 对五段/一段动词：お+连用形+ください

• 对サ変/复合动词：ご+词干+ください

其他用法

时态与情感区别

• てもらった：请别人做了某事（别人已经做了，是结果）

• てもらう：别人还没做，但是拜托成功可能性很大

许可表达

• させてくれます：指别人允许我做...

• させてもらいます：指我请别人同意了我去做...

请求不做某事

• ないでください

• ないでもらいたい（别做某事，略带生气）

• なくてもらいたい（别做某事，亲昵）

相关接受动词

受け取る（他动词）

• 某方接受某方的物品

受ける（他动词）

• 某方接受某方的服务/事件

• 例：A は...のテストを受ける

• 可作自动词表示"受欢迎"

受け入れる（他动词）

• 承认，接纳

• 主语是自己、别人都能用

使用注意

• 受け取る、受ける是自己接受他人，他人接受自己，他人接受他人都可以使用

参考链接

• https://mainichi-nonbiri.com/grammar/n1-teyaru/

• https://kotobanomado.jp/column/6726/

• https://ja.hinative.com/questions/11971680

• https://www.sansyo-bunpo.net/48v%E3%81%A6%E3%81%82%E3%81%92%E3%82%8B

• https://www.sansyo-bunpo.net/1%E3%81%82%E3%81%92%E3%82%8B

• https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/zt/gmod/contents/explanation/054.html

• https://yasuwangblog.com/okudasai-jp/

• https://langoal.com/jlpt/explain-grammar-o-kudasai.html

• https://b23.tv/cA7vd4W（授受动词（二）～てあげる/～てくれる/～てもらう（补助动词用法））

• https://b23.tv/IHUs90j（授受动词（一）あげる/くれる/もらう（本动词用法））

• https://meshclass.com/ja/grammar/detail/54454338696767376e6c69506f56424c465a565563673d3d

• https://nihon5ch.net/contents/ch5/kosatsu/15.html

• https://kotobank.jp/word/%E5%8F%97%E3%81%91%E3%82%8B-439397

• https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12201137227

• https://www.weblio.jp/content/%E5%8F%97%E3%81%91%E5%85%A5%E3%82%8C%E3%82%8B

• https://ja.hinative.com/questions/19532927

• https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/142438/

• https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/115946/

• https://www.weblio.jp/content/%E5%8F%97%E3%81%91%E5%8F%96%E3%82%8B#goog_rewarded