副词与否定的关系

• 对于述语的否定形态前的副词，有两种情况：
1. 副词修饰原本的述语，然后对这个修饰了的述语进行否定
• 这种情况下副词在否定的范围内
2. 副词对整个述语的否定进行修饰
• 这种情况副词在否定范围外，不是被否定的内容

• 这两种情况会导致含义的不同

解决方法

• 对述语以外的否定的焦点，使用「は」进行提示

• 表示该内容是否定的内容之一，且是焦点

• 这是因为本来副词修饰述语否定有不同含义的情况是由于该副词是状语

• 转为主题之后变成补语，补语则不会对述语含义产生分歧

部分否定与完全否定对比

完全否定：

• 全て知らない (全部不知道)

• 「全て」不是被否定内容，不在被否定的范围内

• 它是修饰"不知道"这个否定

部分否定：

• 全ては知らない (全部的话是不知道的)

• 这时候「全て」是被否定的内容之一，而且是焦点

特殊情况

• 程度副词是不能直接加「は」的，但是可以在述语和「ない」之间加「は」

• 表全部、完全、绝对等的副词，如果直接修饰述语，那就是表示否定的程度（完全不、一点儿也不等）

• 但是如果加上「は」，就会变成部分否定，变成"…程度的话，是没有的"的意思

参考链接

• http://niwanoda.web.fc2.com/bunpou/43hitei.html

• https://langsquare.exblog.jp/28672439/